-
1 kąpać ką·pać
-pię, -piesz; pf wy-1. vtto bath BRIT, to bathe US2. kąpać się vr1) (w wannie) to have a bath, to bathe US2) (w basenie) to swim -
2 kąp|ać
impf (kąpię) Ⅰ vt 1. (myć) to bath, to bathe- nie może rozmawiać, bo kąpie dziecko s/he can’t talk right now because s/he is bathing the child ⇒ wykąpać2. Chem., Techn. [elementy metalowe] to bath ⇒ wykąpać Ⅱ kąpać się to bathe, to have GB a. take a bath- kąpać się w wannie to have a bath, to bathe in the (bath)tub US- kąpać się w basenie to take a dip in a pool- kąpać się w jeziorze/morzu to swim in the lake/sea ⇒ wykąpać się- kąpać się w złocie książk. to be rolling in money- w gorącej wodzie a. w ukropie kąpany hot- a. quick-temperedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kąp|ać
-
3 wykąpać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykąpać
См. также в других словарях:
kąpać się — I – wykąpać się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wchodzić do wody (rzadziej innej cieczy), aby się ochłodzić, dla przyjemności lub w celach leczniczych; pływać, zanurzać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kąpać się w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
moczyć się — I – zmoczyć się {{/stl 13}}{{stl 7}} mimowolnie oddawać mocz w przypadku choroby lub przepełnienia pęcherza moczowego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziecko moczyło się w nocy. Chory zmoczył się. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pławić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} żartobliwie: przebywać w wodzie, pływać; kąpać się, myć się, zwykle długo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pławić się w jeziorze, basenie, wannie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brzydzić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} odczuwać wyraźną niechęć, odrazę do czegoś lub kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brzydzić się robaków. Brzydzić się kąpać w czyjejś wannie. Brzydzić się lizusostwem, kłamstwem, donosicielstwem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wanna — ż IV, CMs. wannannie; lm D. wanien 1. «duże, podłużne naczynie do kąpieli» Blaszana, porcelanowa wanna. Kąpać się w wannie. 2. hutn. «piec hutniczy, w którym ogrzewane przedmioty pobierają ciepło od gorącej cieczy, np. od roztopionego ołowiu lub… … Słownik języka polskiego
pluskać — ndk I, pluskaćam, pluskaćasz, pluskaćają, pluskaćaj, pluskaćał a. IX pluszczę, pluszczesz, pluszcz plusnąć dk Va, pluskaćnę, pluśniesz, pluśnij, pluskaćnął, pluskaćnęła, pluskaćnęli, pluskaćnąwszy 1. «o cieczy: przelewać się, uderzać o coś,… … Słownik języka polskiego
kąpiel — ż V, DCMs. i; lm M. e, D. i 1. «kąpanie się, kąpanie kogoś; to, w czym się ktoś kąpie, zanurza, woda przeznaczona do kąpania» Kąpiel w wannie, w jeziorze, w morzu. Kąpiel parowa, powietrzna, słoneczna. Czuć się odświeżonym, odmłodzonym,… … Słownik języka polskiego
